Um die Verwirrung perfekt zu machen, hat das Holz, das deutschsprachige Bogen- und Geigenbauer*innen Brasilholz nennen, nichts mit Fernambukholz zu tun. Brasilholz wird im Holzfachhandel auch Massaranduba genannt und gehört zu den Manilkara-Arten (= botanische Bezeichnung). Massaranduba ist auf den Karibischen Inseln und im tropischen Mittel- und nördlichen Südamerika weit verbreitet.

Viele Schülerbögen sind aus Brasilholz gefertigt.

Aber Achtung: Das englische brazilwood oder das französische bois de brésil sind Synonyme für Fernambukholz.